Formal — to staff
Vintage · Record · Store
You
このレコード、傷があるんですが、音には影響ないですか？
このレコード、きずがあるんですが、おとにはえいきょうないですか？
This record has a scratch, but will it affect the sound?
Romaji: Kono rekōdo, kizu ga aru n desu ga, oto ni wa eikyō nai desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa mitame dake no kizu de, ototobi nado no shinpai wa gozaimasen.
Reply
こちらは見た目だけの傷で、音飛びなどの心配はございません。
こちらはみためだけのきずで、おととびなどのしんぱいはございません。
This is just a cosmetic scratch, there's no need to worry about skipping or anything.
Gesture & etiquette
Gently point to the scratch on the record.
Always inspect vintage items carefully before purchase. Policies for returns/exchanges might be strict for used goods.
#vintage#record#scratch#sound_quality#second-hand