Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴できますか？
いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくできますか？
I have a tattoo, can I bathe?
Romaji: Irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Shīru nado de kakushite itadakereba, go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
シールなどで隠していただければ、ご入浴いただけます。
シールなどでかくしていただければ、ごにゅうよくいただけます。
If you can cover it with a sticker or something, you may bathe.
Gesture & etiquette
Point to your arm or where your tattoo is located, or lightly touch it.
Do not enter the bath if you are explicitly told not to, even if you see others with tattoos (rules can vary or they may be regulars).
#onsen#tattoo#bath#public_bath#etiquette#rules