Formal — to staff
Public · Bathing
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
I have a small tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshou ka? / Reply Romaji: Shīru de kanzen ni kakuseru baai wa kanō desu. Uketsuke de shīru o hanbai shite orimasu.
Reply
シールで完全に隠せる場合は可能です。受付でシールを販売しております。
シールでかんぜんにかくせるばあいはかのうです。うけつけでシールをはんばいしております。
If it can be completely covered with a sticker, it is possible. We sell stickers at the reception.
Gesture & etiquette
Point to the area on your skin where the tattoo might be.
Never enter if unsure, always ask first. Do not try to sneak in. Respect the rules of the facility.
#onsen#sento#public bath#tattoo#rule#policy#etiquette#covering