Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、目立たないように隠せば入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、めだたないようにかくせばにゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to bathe if I cover it so it's not noticeable?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoū ga aru no desu ga, medatanai yō ni kakuseba nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, hoka no okyakusama ni gohairyo itadakereba mondai gozaimasen.
Reply
はい、他のお客様にご配慮いただければ問題ございません。
はい、ほかのおきゃくさまにごはいりょいただければもんだいございません。
Yes, it's fine if you are considerate of other guests.
Gesture & etiquette
Point discreetly to where a tattoo might be, or make a covering motion with your hand.
Do not attempt to enter if explicitly prohibited or if staff says no. Respect local rules. Do not expose tattoos intentionally.
#tattoo#sento#onsen#public_bath#etiquette#rules