Formal — to staff
Public · Bath · Onsen · Etiquette
You
すみません、このシャワーの使い方がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、このシャワーのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to use this shower. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono shawā no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira de mizu o dashite, kore de ondo o chōsetsu shimasu. Botan o osu to ittei jikan oyu ga demasu yo.
Reply
はい、こちらで水を出して、これで温度を調節します。ボタンを押すと一定時間お湯が出ますよ。
はい、こちらでみずをだして、これでおんどをちょうせつします。ボタンをおすとていいちじかんおゆがでますよ。
Yes, you turn on the water here, and adjust the temperature with this. If you push the button, the hot water comes out for a set period.
Gesture & etiquette
Point to the shower head and controls with a questioning look.
Do not spray water indiscriminately. Do not interrupt others' washing. Wait for staff or a kind patron.