Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、シャワーのお湯が止まらないのですが、どうしたらいいですか？
すみません、シャワーのおゆがとまらないのですが、どうしたらいいですか？
Excuse me, the hot water in the shower won't stop. What should I do?
Romaji: Sumimasen, shawā no oyu ga tomaranai no desu ga, dō shitara ii desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Suguni kakunin shite mairimasu. Gomeiwaku o okake shimasu.
Reply
申し訳ございません。すぐに確認して参ります。ご迷惑をおかけします。
もうしわけございません。すぐに確認してまいります。ごめいわくをおかけします。
I apologize. I will come and check it immediately. I am sorry for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point discreetly towards the problematic shower.
Do not try to force the faucet or attempt repairs yourself. Alert staff immediately.
#sento#onsen#shower_trouble#maintenance#hot_water