Formal — to staff
Onsen · PublicBath
You
小さいタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさいタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I use the bath?
Romaji: Chīsai tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Kabā shite areba daijōbu desu yo.
Reply
カバーしてあれば大丈夫ですよ。
カバーしてあればだいじょうぶですよ。
It's fine if it's covered.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo (if visible and small enough to show politely) while asking.
In some establishments, tattoos are completely forbidden, even if covered. It's best to confirm beforehand or choose a tattoo-friendly onsen. Do not try to enter if explicitly forbidden.
#onsen#public_bath#tattoo#etiquette#rules