Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、お布団はいつ頃敷いていただけますか？
すみません、おふとんはいつごろしいていただけますか？
Excuse me, about what time will the futon be laid out?
Romaji: Sumimasen, ofuton wa itsugoro shiite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Daitai juuhachiji goro ni ukagaimasu. Oshokuji chuu deshitara, sono go ni sasete itadakimasu.
Reply
大体18時頃に伺います。お食事中でしたら、その後にさせていただきます。
だいたいじゅうはちじごろにうかがいます。おしょくじちゅうでしたら、そのごにさせていただきます。
We will visit around 6 PM. If you are having dinner, we will do it afterwards.
Gesture & etiquette
Polite slight bow or hand gesture towards the room.
Do not enter the private staff area. Do not expect futons to be laid out immediately upon check-in.
#ryokan#futon#bed#traditional inn#room#sleep#staff#service