Formal — to staff
Shrine · Etiquette
You
すみません、手水舎の使い方がよく分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、てみずやのつかいかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not quite sure how to use the purification fountain (temizuya). Could you please teach me?
Romaji: Sumimasen, temizuya no tsukaikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, go-annai shimasu ne. Kochira ni douzo.
Reply
はい、ご案内しますね。こちらにどうぞ。
はい、ごあんないしますね。こちらにどうぞ。
Yes, I'll guide you. Please come this way.
Gesture & etiquette
Polite bow, slight head tilt, point towards the temizuya.
Do not drink directly from the ladle. Do not put the ladle in your mouth. Do not splash water indiscriminately.
#shrine#temple#temizuya#purification#etiquette#ritual