Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, am I allowed to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chīsana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Saizu ni yorimasu ga, kabā-appu shīru de kakusereba daijōbu desu yo.
Reply
サイズによりますが、カバーアップシールで隠せれば大丈夫ですよ。
サイズによりますが、カバーアップシールでかくせればだいじょうぶですよ。
It depends on the size, but if you can cover it with a cover-up sticker, it's fine.
Gesture & etiquette
Slightly indicate the area of the tattoo (without exposing it publicly).
Do not enter if explicitly told no, or if you cannot cover your tattoo properly as per the facility's rules. Respect local customs.
#onsen#public bath#tattoo#etiquette#entry#policy#cover-up