Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but may I bathe?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, goenryo itadaite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、ご遠慮いただいております。
もうしわけございませんが、ごえんりょいただいております。
We apologize, but we ask that you refrain.
Gesture & etiquette
Point discreetly to the tattoo area (e.g., arm, shoulder) while speaking.
Do not enter the bath without asking if tattoos are prohibited, or without covering them if permitted with covers. Etiquette varies by establishment.
#onsen#hot_spring#public_bath#tattoo#etiquette#rules#bathing