Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなたとぅーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but can I enter the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru nodesu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sono mama de daijōbu desu. Moshi ki ni naru yō deshītara, bansōkō nado de kakushite itadaite mo kekkō desu.
Reply
はい、そのままで大丈夫です。もし気になるようでしたら、絆創膏などで隠していただいても結構です。
はい、そのままでだいじょうぶです。もしきになるようでしたら、ばんそうこうなどでかくしていただいてもけっこうです。
Yes, it's fine as is. If you are concerned, you may cover it with a band-aid or something similar.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo (if visible) while asking, then make a slight bow.
Always ask politely before entering an onsen with any tattoo, even if small. Never assume it's okay, as rules vary.
#onsen#tattoo#etiquette#public bath#bathing