Formal — to staff
Sento · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it okay to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshō ka? / Reply Romaji: Shīru de kakushite itadakereba daijōbu desu. Moshiku wa, kashikiri-buro o go-riyō kudasai.
Reply
シールで隠していただければ大丈夫です。もしくは、貸切風呂をご利用ください。
シールでかくしていただければだいじょうぶです。もしくは、かしきりぶろをごりようください。
It's fine if you cover it with a sticker. Alternatively, please use a private bath.
Gesture & etiquette
Point to your tattoo if it's visible (subtly). Slight bow when asking.
Do not enter without asking, especially if your tattoo is large. Some places strictly prohibit all tattoos.
#tattoo#sento#onsen#public_bath#restriction#private_bath