Formal — to staff
Onsen · Sento · Etiquette
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
Excuse me, I have a small tattoo, but can I use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyuuyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen. Tou shisetsu de wa tatoo no aru kata no gonyuuyoku o okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません。当施設ではタトゥーのある方のご入浴をお断りしております。
もうしわけございません。とうしせつではタトゥーのあるかたのごにゅうよくをおことわりしております。
We apologize. Guests with tattoos are not permitted to use our facility's baths.
Gesture & etiquette
Slight bow when asking.
Do not try to hide a large tattoo and enter, as it causes trouble for the staff and other guests. Ask beforehand.
#tattoo#onsen#sento#bath#etiquette#rules