Formal — to staff
Temple · Shrine
You
すみません、御朱印をいただきたいのですが、どちらでお願いできますか？
すみません、ごしゅいんをいただきたいのですが、どちらでおねがいできますか？
Excuse me, I would like to receive a Goshuin (temple/shrine stamp). Where can I ask for it?
Romaji: Sumimasen, goshuin o itadakitai no desu ga, dochira de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, achira no juyo-jo de o-uke shite imasu. Goshuin-chō wa omochi desu ka?
Reply
はい、あちらの授与所でお受けしています。御朱印帳はお持ちですか？
はい、あちらのじゅよしょでおうけしています。ごしゅいんちょうはおもちですか？
Yes, we are accepting them at the conferment office over there. Do you have a Goshuin book?
Gesture & etiquette
Hold up your Goshuin book (if you have one) or make a polite inquiring gesture.
Do not touch the Goshuin book with wet hands. Ensure you have a dedicated Goshuin book.
#goshuin#temple#shrine#stamp#culture#ritual#souvenir