Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、このタオルはどこに置けばいいですか？
すみません、このタオルはどこにおけばいいですか？
Excuse me, where should I put this towel?
Romaji: Sumimasen, kono taoru wa doko ni okeba ii desu ka? / Reply Romaji: Datsuijo no tana ka, yubune no soto no iwa no ue ni oite kudasai. Yubune ni wa irenaide kudasai ne.
Reply
脱衣所の棚か、湯船の外の岩の上に置いてください。湯船には入れないでくださいね。
だついじょのたなか、ゆぶねのそとのいわのうえにおいてください。ゆぶねにはいれないでくださいね。
Please put it on the shelf in the changing room or on a rock outside the bathtub. Please do not put it in the bathwater.
Gesture & etiquette
Point to the small towel you are holding.
Do not put the towel in the communal bathwater. Do not wear a large towel into the bathing area.
#onsen#public_bath#etiquette#towel#hot_spring