Formal — to staff
Public · Bath · Sento
You
すみません、このロッカーの鍵の使い方が分からないのですが、教えていただけますか？
すみません、このロッカーのかぎのつかいかたがわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I don't know how to use this locker key. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kono rokkā no kagi no tsukaikata ga wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Kochira wa maru-maru shiki no kagi de shite, mazu kono daiyaru o awasete kara, kono yō ni mawashite itadaku to akimasu.
Reply
はい、かしこまりました。こちらは〇〇式の鍵でして、まずこのダイヤルを合わせてから、このように回していただくと開きます。
はい、かしこまりました。こちらは〇〇しきのかぎでして、まずこのだいやるをあわせてから、このようにまわしていただくとあきます。
Yes, certainly. This is an XX-type key. First, align this dial, then turn it like this, and it will open.
Gesture & etiquette
Point to the locker key with a puzzled expression. The staff might demonstrate.
Do not wear swimwear or innerwear in the bathing area. Follow bath etiquette (wash before entering, don't put towels in the water).