Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, but may I enter the bath?
Romaji: Chiisana tatoo ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan dewa tatoo no aru okyaku-sama no gonyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございません、当館ではタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。
もうしわけございません、とうかんではタトゥーのあるおきゃくさまのごにゅうよくはおことわりしております。
We are very sorry, but guests with tattoos are not permitted to use our baths.
Gesture & etiquette
Polite slight bow, pointing discreetly to the area if asked to show.
Always ask politely first. Some onsen may allow small tattoos if covered, but many prohibit them entirely. Do not try to sneak in if explicitly forbidden.
#onsen#public bath#tattoo#etiquette#rules