Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴しても大丈夫でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくしてもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo. Is it alright if I enter the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku shite mo daijōbu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, daijōbu desu yo. Iriguchi de tatū kabā shīru o owatashi dekimasu.
Reply
はい、大丈夫ですよ。入り口でタトゥーカバーシールをお渡しできます。
はい、だいじょうぶですよ。いりぐちでタトゥーカバーシールをおわたしできます。
Yes, it's fine. We can provide you with a tattoo cover-up seal at the entrance.
Gesture & etiquette
Polite bow, pointing to the general area of the tattoo (without exposing it).
Do not enter the bath without asking, even if your tattoo is small. Be discreet when inquiring.
#onsen#tattoo#etiquette#public_bath#hot_spring