Formal — to staff
Temple · Shrine · Visit
You
すみません、御朱印をいただきたいのですが、どちらでお願いできますか？
すみません、ごしゅいんをいただきたいのですが、どちらでおねがいできますか？
Excuse me, I'd like to receive a goshuin (temple/shrine stamp). Where can I request one?
Romaji: Sumimasen, goshuin o itadakitai no desu ga, dochira de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Goshuin wa kochira no juyosho de ouke shite orimasu. Tadaima, sukoshi omachi itadaku koto ni narimasu.
Reply
御朱印はこちらの授与所でお受けしております。ただいま、少しお待ちいただくことになります。
ごしゅいんはこちらのじゅよしょでおうけしております。ただいま、すこしおまちいただくことになります。
Goshuin are handled at this juyosho (conferring office). Please note there might be a short wait at the moment.
Gesture & etiquette
Hold up your goshuincho (stamp book) or make a polite hand gesture towards a writing motion.
Some temples/shrines might have specific hours or locations for goshuin. Always be respectful and wait patiently. Have your goshuincho (stamp book) ready and open to the correct page.