Formal — to staff
Train · Station · Lost · and · Found
You
すみません、電車の中に忘れ物をしてしまったのですが。
すみません、でんしゃのなかにわすれものをしてしまったのですが。
Excuse me, I left something on the train.
Romaji: Sumimasen, densha no naka ni wasuremono o shite shimatta no desu ga. / Reply Romaji: Dono you na mono deshou ka? Norareta densha wa wakarimasu ka?
Reply
どのようなものでしょうか？乗られた電車は分かりますか？
どのようなものでしょうか？のられたでんしゃはわかりますか？
What kind of item is it? Do you know which train you took?
Gesture & etiquette
Make a gesture of searching pockets or patting yourself, with a distressed expression.
Be prepared to provide as much detail as possible: the train line, direction, approximate time, specific details about the lost item (color, brand, contents, distinguishing features).
#train#lost#found#忘れ物#station#item