Formal — to staff
Public · Bath · Onsen · Etiquette
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, but is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Hai, mondai gozaimasen. Dōzo ohairi kudasai. / Mōshiwake gozaimasen ga, go-enryo itadaite orimasu.
Reply
はい、問題ございません。どうぞお入りください。/ 申し訳ございませんが、ご遠慮いただいております。
はい、もんだいございません。どうぞおはいりください。/ もうしわけございませんが、ごえんりょいただいております。
Yes, there is no problem. Please go ahead and enter. / We apologize, but we ask you to refrain.
Gesture & etiquette
(Optional) Lightly point to the area where the tattoo is, or make a small gesture to indicate it, while speaking.
In some places, tattoos are strictly forbidden. Always ask first. Be prepared for refusal.