Formal — to staff
Public · Restroom
You
すみません、このトイレの流し方が分かりません。
すみません、このトイレのながしかたがわかりません。
Excuse me, I don't understand how to flush this toilet.
Romaji: Sumimasen, kono toire no nagashikata ga wakarimasen. / Reply Romaji: Hai, kochira ga "dai" de, kochira ga "shō" desu. Sensā de jidō de nagareru koto mo gozaimasu.
Reply
はい、こちらが「大」で、こちらが「小」です。センサーで自動で流れることもございます。
はい、こちらが「だい」で、こちらが「しょう」です。センサーでじどうでながれることもございます。
Yes, this one is for "heavy flush" and this one is for "light flush." Sometimes it flushes automatically with a sensor.
Gesture & etiquette
Point to the toilet panel with a confused or questioning expression.
Avoid pressing buttons randomly. Discreetly ask staff if available and genuinely confused.
#toilet#restroom#flush#bidet#technology#public_facility#confused