Formal — to staff
Ryokan · Stay
You
すみません、お布団はいつ敷いていただけますか？
すみません、おふとんはいつしいていただけますか？
Excuse me, when will the futon be laid out?
Romaji: Sumimasen, ofuton wa itsu shiite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Yūshokugo ni, kakari no mono ga o-heya ni ukagatte shikaseteshiita itadakimasu.
Reply
夕食後に、係の者がお部屋に伺って敷かせていただきます。
ゆうしょくごに、かかりのものがおへやにうかがってしかせていただきます。
After dinner, a staff member will come to your room and lay it out for you.
Gesture & etiquette
Make eye contact and speak politely, perhaps with a slight bow of the head.
Do not enter a staff-only area. Wait for staff to come to you or approach them at the reception/common area.
#ryokan#futon#bedding#service#room_service#traditional_inn