Formal — to staff
Onsen · Etiquette
You
すみません、タトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、タトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Tōkan de wa tatū no aru okyaku-sama no nyūyoku wa okotowari shite orimasu. Tadashi, tatū kabā shīru de kanzen ni kakuseru baai wa kanō desu.
Reply
申し訳ございません。当館ではタトゥーのあるお客様のご入浴はお断りしております。ただし、タトゥーカバーシールで完全に隠せる場合は可能です。
もうしわけございません。とうかんではタトゥーのあるおきゃくさまのにゅうよくはおことわりしております。ただし、タトゥーカバーシールでかんぜんにかくせるばあいはかのうです。
We apologize, but guests with tattoos are not permitted to use our baths. However, it is possible if the tattoo can be completely covered with a tattoo cover sticker.
Gesture & etiquette
None specific, perhaps a slight bow to show respect.
Do not try to sneak in with uncovered tattoos. Respect the establishment's rules and local customs.