Formal — to staff
Onsen · Bathhouse
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴可能でしょうか？隠せるシールなどありますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくかのうでしょうか？かくせるシールなどありますか？
I have a small tattoo, is it possible to use the bath? Do you have any cover-up stickers?
Romaji: Chiisana tātū ga aru no desu ga, nyūyoku kanō deshou ka? Kakuseru shīru nado arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, sochira no saizu no tātū deshitara, kono shīru de kakushite itadakereba go-nyūyoku itadakemasu.
Reply
はい、そちらのサイズのタトゥーでしたら、このシールで隠していただければご入浴いただけます。
はい、そちらのサイズのタトゥーでしたら、このシールでかくしていただければごにゅうよくいただけます。
Yes, for a tattoo of that size, you may enter if you cover it with this sticker.
Gesture & etiquette
Point to the tattoo and then make a covering motion.
Do not enter the bath without asking or covering the tattoo if a rule exists. Respect the establishment's rules.