Formal — to staff
Izakaya · Table · Charge
You
アレルギーがあってこのお通しが食べられないのですが、別のものに変えるか、無しにすることはできますか？
あれるぎーがあってこのおとおしがたべられないのですが、べつのものにかえるか、なしにすることはできますか？
I have an allergy and cannot eat this appetizer (otoshi). Can I change it to something else, or opt out of it?
Romaji: Arerugii ga atte kono otoshi ga taberarenai no desu ga, betsu no mono ni kaeru ka, nashi ni suru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, otoshidai wo hikasete itadakimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、お通し代を引かせていただきますね。
かしこまりました。では、おとおしだいをひかせていただきますね。
Understood. In that case, we will waive the appetizer fee for you.
Gesture & etiquette
Show an allergy card or translation app on your phone while pointing to the dish.
Some traditional establishments do not allow refusing the 'otoshi' as it serves as a table charge. Accept their policy gracefully if they cannot waive it.