Formal — to staff
Japanese · Garden · Temple
You
すみません、この庭の〇〇（植物名や場所）は、いつ頃見頃になりますか？また、この建物（史跡）の詳しい歴史について教えていただけますか？
すみません、このにわのまるまるは、いつごろみごろになりますか？また、このたてもの（しせき）のくわしいれきしについておしえていただけますか？
Excuse me, when is the best time to see the 〇〇 (plant name or specific spot) in this garden? Also, could you tell me more about the detailed history of this building (historical site)?
Romaji: Sumimasen, kono niwa no marumaru (shokubutsu-mei ya basho) wa, itsugoro migoro ni narimasu ka? Mata, kono tatemono (shiseki) no kuwashii rekishi ni tsuite oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, marumaru no migoro wa rei-nen marugatsu-goro desu ne. Kono tatemono no rekishi ni tsuite desu ga, kochira wa marumaru-jidai ni...
Reply
はい、〇〇の見頃は例年〇月頃ですね。この建物の歴史についてですが、こちらは〇〇時代に…
はい、まるまるのみごろはれいねんまるがつごろですね。このたてもののれきしについてですが、こちらはまるまるじだいに…
Yes, the best time to see 〇〇 is usually around 〇 month. Regarding the history of this building, it was built during the 〇〇 era...
Gesture & etiquette
Point gently towards the specific plant or structure.
Be specific with your question (e.g., pointing to a specific plant/structure). Do not interrupt explanations.