Formal — to staff
Souvenir · Care · Instructions
すみません、このお皿は食洗機で洗っても大丈夫ですか？ — Excuse me, is it okay to wash this plate in a dishwasher? (Souvenir · Care · Instructions, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお皿は食洗機で洗っても大丈夫ですか？
すみません、このおさらをしょくせんきであらってもだいじょうぶですか？
Excuse me, is it okay to wash this plate in a dishwasher?
Romaji: Sumimasen, kono osara wa shokusenki de aratte mo daijōbu desu ka? / Reply Romaji: Iie, tearai o osusume shite imasu. Sensai na tsukuri nanode, yasashiku onegai shimasu.
Reply
いいえ、手洗いをおすすめしています。繊細な作りなので、優しくお願いします。
いいえ、てあらいをおすすめしています。せんさいなつくりなので、やさしくおねがいします。
No, we recommend hand washing. It's delicately made, so please handle it gently.
Gesture & etiquette
Hold up the item in question, point to it, maybe mime washing.
Do not argue if handwashing is required. Respect the craftsmanship.
#souvenir#craft#ceramics#pottery#lacquerware#dishware#washing#care#dishwasher