Formal — to staff
Hotel · Luggage · Delivery
You
チェックアウト後に、次のホテルへ荷物を送りたいのですが、こちらで宅急便の手続きはできますか？
チェックアウトごに、つぎのホテルへにもつをおくりたいのですが、こちらでたっきゅうびんのてつづきはできますか？
After checking out, I'd like to send my luggage to my next hotel. Can I arrange Takkyubin shipping here?
Romaji: Chekkuauto go ni, tsugi no hoteru e nimotsu o okuritai no desu ga, kochira de Takkyūbin no tetsuzuki wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawatte orimasu. Denpyō wa kochira ni go yōi shite orimasu node, go kinyū o onegai itashimasu.
Reply
はい、承っております。伝票はこちらにご用意しておりますので、ご記入をお願いいたします。
はい、うけたまわっております。でんぴょうはこちらにごよういしておりますので、ごきにゅうをおねがいいたします。
Yes, we accept them. We have the shipping forms here, so please fill them out.
Gesture & etiquette
Point to your luggage, then make a 'sending' motion with your hand, then look at the staff with a questioning expression.
Have your next hotel's address and phone number ready. Some hotels may not offer this service or only with specific carriers.