Formal — to staff
Izakaya · Restaurant · Dining
すみません、生魚が入っていない、おすすめの料理はありますか？ — Excuse me, do you have any recommended dishes that don't contain raw fish? (Izakaya · Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、生魚が入っていない、おすすめの料理はありますか？
すみません、なまざかながはいっていない、おすすめのりょうりはありますか？
Excuse me, do you have any recommended dishes that don't contain raw fish?
Romaji: Sumimasen, namazakana ga haitte inai, osusume no ryōri wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, gozaimasu yo. Tori no kara-age ya buta no kakuni nado wa ikaga deshō ka?
Reply
はい、ございますよ。鶏の唐揚げや豚の角煮などはいかがでしょうか？
はい、ございますよ。とりのからあげやぶたのかくになどはいかがでしょうか？
Yes, we do. How about chicken karaage or braised pork belly?
Gesture & etiquette
A questioning look while pointing to the menu, or a slight head tilt.
While '生魚' (namazakana) is generally understood as raw fish, some people might confuse it with cooked fish or seafood. If allergic, it's better to explicitly state '魚アレルギーです' (sakana arerugī desu - I have a fish allergy).