Formal — to staff
Local · Event · Information
すみません、今日の『よさこい』のパレードは何時からで、どこが一番よく見えますか？ — Excuse me, what time is today's "Yosakoi" parade, and where is the best place to view it? (Local · Event · Information, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、今日の『よさこい』のパレードは何時からで、どこが一番よく見えますか？
すみません、きょうの『よさこい』のパレードはなんじからで、どこがいちばんよくみえますか？
Excuse me, what time is today's "Yosakoi" parade, and where is the best place to view it?
Romaji: Sumimasen, kyō no 'yosakoi' no parēdo wa nan-ji kara de, doko ga ichiban yoku miemasu ka? / Reply Romaji: Yosakoi wa gogo ni-ji kara shōtengai o neri-arukimasu. Yakuba-mae no hiroba ga yoku miemasu yo.
Reply
よさこいは午後２時から商店街を練り歩きます。役場前の広場がよく見えますよ。
よさこいはごごにじからしょうてんがいをねりあるきます。やくばまえのひろばがよくみえますよ。
The Yosakoi will parade through the shopping street from 2 PM. The square in front of the town hall offers a good view.
Gesture & etiquette
Slight bow, listen attentively.
Be polite and avoid interrupting. Local events often have specific Japanese names, so using the correct name (like 'yosakoi') is helpful.