Formal — to staff
Craft · Shopping
すみません、ちりめんの布を探しているのですが、どちらにありますか？ — Excuse me, I'm looking for chirimen fabric, where can I find it? (Craft · Shopping, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、ちりめんの布を探しているのですが、どちらにありますか？
すみません、ちりめんのぬのをさがしているのですが、どちらにありますか？
Excuse me, I'm looking for chirimen fabric, where can I find it?
Romaji: Sumimasen, chirimen no nuno o sagashite iru no desu ga, dochira ni arimasu ka? / Reply Romaji: Chirimen wa kochira no tana ni gozaimasu. Donna mono o otsukuri ni narimasu ka?
Reply
ちりめんはこちらの棚にございます。どんなものをお作りになりますか？
ちりめんはこちらのたなにございます。どんなものをおつくりになりますか？
Chirimen is on this shelf. What kind of thing will you be making?
Gesture & etiquette
Point towards the general area of fabrics, or make a small hand gesture indicating fabric.
Avoid touching multiple fabrics without permission if they are delicate. Be clear about the specific type of fabric if you know it.
#fabric#craft#souvenir#shopping#traditional#textile