Formal — to staff
Public · Bath · Relaxation
すみません、このマッサージチェアの強さを少し弱くできますか？ — Excuse me, can I make this massage chair's intensity a little weaker? (Public · Bath · Relaxation, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このマッサージチェアの強さを少し弱くできますか？
すみません、このマッサージチェアのつよさをすこしよわくできますか？
Excuse me, can I make this massage chair's intensity a little weaker?
Romaji: Sumimasen, kono massājichea no tsuyosa o sukoshi yowaku dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira no botan de chōsei dekimasu. Otetsudai shimashō ka?
Reply
はい、こちらのボタンで調整できます。お手伝いしましょうか？
はい、こちらのボタンでちょうせいできます。おてつだいしましょうか？
Yes, you can adjust it with this button. Shall I help you?
Gesture & etiquette
Point to the massage chair, then make a 'less' or 'weaker' gesture with your hands.
Do not assume staff understand your specific needs without clear communication. Avoid using a massage chair if you have serious health conditions without consulting a doctor.
#public_bath#onsen#sento#massage#chair#relaxation#adjustment