Formal — to staff
Arcade
すみません、このUFOキャッチャーでお金が詰まってしまいました。 — Excuse me, my money got stuck in this UFO catcher (claw machine). (Arcade, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このUFOキャッチャーでお金が詰まってしまいました。
すみません、このユーフォーキャッチャーでおかねがつまってしまいました。
Excuse me, my money got stuck in this UFO catcher (claw machine).
Romaji: Sumimasen, kono Yūfō Kyacchā de okane ga tsumatte shimaimashita. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu ni kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。すぐに確認いたします。少々お待ちください。
もうしわけございません。すぐにかくにんいたします。しょうしょうおまちください。
We apologize. We will check it right away. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the machine and make a 'stuck' gesture with your hands or indicate the coin slot.
Do not hit or shake the machine. Wait for staff assistance.
#arcade#game_center#UFO_catcher#claw_machine#money_stuck#malfunction#help