Formal — to staff
Traditional · Clothing · Shopping
You
この浴衣の丈（たけ）が少し長いのですが、お直しは可能ですか？
このゆかたのたけがすこしながいのですが、おなおしはかのうですか？
The length of this yukata is a bit long, is it possible to alter it?
Romaji: Kono yukata no take ga sukoshi nagai no desu ga, onaoshi wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Hai, onaoshi wa kanō desu ga, shōshō o-jikan o chōdai itashimasu.
Reply
はい、お直しは可能ですが、少々お時間を頂戴いたします。
はい、おなおしはかのうですが、しょうしょうおじかんをちょうだいいたします。
Yes, alterations are possible, but it will take a little time.
Gesture & etiquette
Hold the bottom of the yukata to indicate length, and make a 'shorten' gesture.
Be prepared that alterations might not be possible for all garments or may incur extra costs and time.
#yukata#kimono#clothing#alteration#length#shopping