Formal — to staff
Train · Station
You
すみません、電車に忘れ物をしてしまいました。
すみません、でんしゃにわすれものをしてしまいました。
Excuse me, I left something on the train.
Romaji: Sumimasen, densha ni wasuremono o shite shimaimashita. / Reply Romaji: Dono yō na mono desu ka? Go-riyō ni natta rosen to jikantai o oshiete kudasai.
Reply
どのようなものですか？ご利用になった路線と時間帯を教えてください。
どのようなものですか？ごりようになったろせんとじかんたいをおしえてください。
What kind of item is it? Please tell us the line you used and the approximate time.
Gesture & etiquette
A slight bow, looking concerned and pointing generally towards the train platform.
Provide as much detail as possible: type of item, color, brand, exact train line, approximate time, direction, specific car/seat if remembered.
#train#subway#lost_and_found#lost_item#station#ticket_gate