Formal — to staff
Hotel · Hostel · Luggage
チェックアウト後に、大きい荷物（例：自転車の箱）を一時的に預かっていただくことは可能でしょうか？ — After checking out, would it be possible for you to temporarily store my large luggage (e.g., a bicycle box)? (Hotel · Hostel · Luggage, Formal — to staff, JLPT N3)
You
チェックアウト後に、大きい荷物（例：自転車の箱）を一時的に預かっていただくことは可能でしょうか？
チェックアウトごに、おおきいにもつ（れい：じてんしゃのはこ）をいちじてきにあずかっていただくことはかのうでしょうか？
After checking out, would it be possible for you to temporarily store my large luggage (e.g., a bicycle box)?
Romaji: Chekkuauto-go ni, ōkii nimotsu (rei: jitensha no hako) o ichijiteki ni azukatte itadaku koto wa kanō deshō ka? / Reply Romaji: Osoreirimasu ga, kitei o koeru onimotsu no oazukari wa dekikane masu.
Reply
恐れ入りますが、規定を超えるお荷物のお預かりはできかねます。
おそれいりますが、きていをこえるおにもつのおあずかりはできかねます。
We apologize, but we are unable to store luggage that exceeds our regulations.
Gesture & etiquette
Indicate the size of the item with your hands, or show a picture/description.
Be prepared for refusal, especially for very large or oddly shaped items. Consider sending it via courier service beforehand or finding specialized storage.