Formal — to staff
Luggage · Forwarding
チェックアウト後に、荷物を次の宿泊先（または空港）へ送りたいのですが、こちらで手配できますか？ — After checkout, I'd like to send my luggage to my next accommodation (or the airport). Can you arrange that here? (Luggage · Forwarding, Formal — to staff, JLPT N3)
You
チェックアウト後に、荷物を次の宿泊先（または空港）へ送りたいのですが、こちらで手配できますか？
チェックアウトごに、にもつをつぎのしゅくはくさき（またはくうこう）へおくりたいのですが、こちらでてはいできますか？
After checkout, I'd like to send my luggage to my next accommodation (or the airport). Can you arrange that here?
Romaji: Chekkuauto-go ni, nimotsu o tsugi no shukuhakusaki (mata wa kūkō) e okuritai no desu ga, kochira de tehai dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, uketamawarimasu. Denpyō ni go-kinyū itadakemasu deshō ka? O-nimotsu wa nanko deshō ka?
Reply
はい、承ります。伝票にご記入いただけますでしょうか。お荷物は何個でしょうか？
はい、うけたまわります。でんぴょうにごきにゅういただけますでしょうか。おにもつはなんこでしょうか？
Yes, we can arrange that. Could you please fill out the slip? How many pieces of luggage do you have?
Gesture & etiquette
Point to your luggage, then make a sweeping motion forward.
Be ready to provide the full address and contact information of your next destination. Takuhaibin usually takes one day, so send it a day before you need it.