Formal — to staff
Izakaya · Drinks
You
すみません、〇〇（日本酒や焼酎などの名前）のような、ノンアルコールの飲み物はありますか？
すみません、まるまる（にほんしゅやしょうちゅうなどのなまえ）のような、のんあるこーるののみものはありますか？
Excuse me, do you have a non-alcoholic drink similar to XX (e.g., sake or shochu)?
Romaji: Sumimasen, marumaru (nihonshu ya shouchuu nado no namae) no you na, non-arukooru no nomimono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Non-arukooru no nihonshu wa gozaimasen ga, kawari ni amazake ya, marumaru no you na fuumi no non-arukooru kakuteru deshitara goyoui dekimasu.
Reply
ノンアルコールの日本酒はございませんが、代わりに甘酒や、〇〇のような風味のノンアルコールカクテルでしたらご用意できます。
のんあるこーるのにほんしゅはございませんが、かわりにあまざけや、まるまるのようなふうみののんあるこーるかくてるでしたらごよういできます。
We don't have non-alcoholic sake, but we can offer amazake or a non-alcoholic cocktail with a similar flavor to XX instead.
Gesture & etiquette
Pointing at a specific drink on the menu.
Be specific about "non-alcoholic" (ノンアルコール). Some places might offer "low alcohol" options if not clearly specified.