"すみません、こちらの陶器はどちらの地域の物ですか？作家さんはどなたですか？" — Excuse me, which region is this pottery from? Who is the artist? (Antique · Craft

Formal — to staff

Antique · Craft · Shop

You

すみません、こちらの陶器はどちらの地域の物ですか？作家さんはどなたですか？

すみません、こちらのとうきはどちらのちいきのものですか？さっかさんはどなたですか？

Excuse me, which region is this pottery from? Who is the artist?

Romaji: Sumimasen, kochira no tōki wa dochira no chiiki no mono desu ka? Sakka-san wa donata desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa marumaru (chiiki-mei) no sakuhin de, sakka wa marumaru (sakka-mei)-san desu.

はい、こちらは〇〇（地域名）の作品で、作家は〇〇（作家名）さんです。

はい、こちらは〇〇（ちいきめい）のさくひんで、さっかは〇〇（さっかめい）さんです。

Yes, this is a piece from XX (region name), and the artist is Mr./Ms. XX (artist name).

Gesture & etiquette

Gently point to the item in question.

Don't touch fragile items without permission. Be careful not to break anything.

#antique#craft#pottery#artist#origin#region#shop_staff#question