Formal — to staff
Ryokan · Private · Bath
恐れ入ります、貸し切り風呂の湯量のタイマー設定がよく分からないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to set the water volume timer for the private bath. Could you please show me? (Ryokan · Private · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、貸し切り風呂の湯量のタイマー設定がよく分からないのですが、教えていただけますか？
おそれいります、かしきりぶろのゆりょうのタイマーせっていがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to set the water volume timer for the private bath. Could you please show me?
Romaji: Osoreirimasu, kashikiri-buro no yuryō no taimā settei ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni go-setsumei ni ukagaimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
かしこまりました。すぐにご説明に伺いますので、少々お待ちください。
かしこまりました。すぐにごせつめいにうかがいますので、しょうしょうおまちください。
Certainly. I will come to explain right away, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point to the control panel with an unsure expression.
Do not mess with unfamiliar controls too much; ask for help to avoid damage.
#ryokan#private_bath#kashikiri-buro#timer#hot_water#control_panel#help