Formal — to staff
Public · Bath · Etiquette
You
小さなタトゥーがあるのですが、入浴できますか？
ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくできますか？
I have a small tattoo, can I use the bath?
Romaji: Chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen ga, tatū no aru kata no gonyūyoku wa okotowari shite orimasu.
Reply
申し訳ございませんが、タトゥーのある方のご入浴はお断りしております。
もうしわけございませんが、タトゥーのあるかたのごにゅうよくはおことわりしております。
We apologize, but we do not allow those with tattoos to use the bath.
Gesture & etiquette
Point to arm/shoulder where a tattoo might be visible.
Never attempt to enter an onsen with a visible tattoo without confirming rules first. If allowed, some places require covering it with a special sticker (タトゥーカバーシール).
#onsen#public_bath#tattoo#etiquette#rules