Formal — to staff
Traditional · Craft · Shopping
You
この器は食洗機や電子レンジで使えますか？
このうつわはしょくせんきやでんしレンジでつかえますか？
Can this pottery be used in a dishwasher or microwave?
Romaji: Kono utsuwa wa shokki-senjouki ya denshirenji de tsukaemasu ka? / Reply Romaji: Kochira wa te-arai o osusume shite orimasu. / Shokki-senjouki wa daijoubu desu ga, denshirenji wa sakete kudasai.
Reply
こちらは手洗いをおすすめしております。／食洗機は大丈夫ですが、電子レンジは避けてください。
こちらはてあらいをおすすめしております。／しょくせんきはだいじょうぶですが、でんしレンジはさけてください。
We recommend handwashing this one. / It's fine for the dishwasher, but please avoid the microwave.
Gesture & etiquette
Point to the item, slightly curious expression.
Do not assume modern appliance compatibility for traditional items, especially hand-painted or glazed pottery, lacquerware, or items with metal decorations.