Formal — to staff
Specialty · Shop/Craft
すみません、このお抹茶を点てる道具は、どのような種類があるのですか？竹の素材が違うのでしょうか？ — Excuse me, what types are there for this tool used to whisk matcha? Do they differ in bamboo material? (Specialty · Shop/Craft, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、このお抹茶を点てる道具は、どのような種類があるのですか？竹の素材が違うのでしょうか？
すみません、このおまっちゃをたてるどうぐは、どのようなしゅるいがあるのですか？たけのそざいがちがうのでしょうか？
Excuse me, what types are there for this tool used to whisk matcha? Do they differ in bamboo material?
Romaji: Sumimasen, kono o-matcha o tateru dōgu wa, dono yō na shurui ga aru no desu ka? Take no sozai ga chigau no deshō ka? / Reply Romaji: Hai, ryūha ya yōto ni yotte ho no kazu ya take no shurui ga kotonarimasu. Kochira wa marumaru-san no take o tsukatte imasu.
Reply
はい、流派や用途によって穂の数や竹の種類が異なります。こちらは〇〇産の竹を使っています。
はい、りゅうはやようとによってほのかずやたけのしゅるいがことなります。こちらはまるまるさんのたけをつかっています。
Yes, the number of tines and type of bamboo vary depending on the school and use. This one uses bamboo from ○○ (e.g., specific region).
Gesture & etiquette
Point respectfully to the specific tea whisk (chasen) or item you're asking about.
Do not touch fragile items without permission. Handle with care if given permission.