Formal — to staff
Vending · Machine · Query
この飲み物は売り切れですか？いつ頃入荷しますか？ — Is this drink sold out? When will it be restocked? (Vending · Machine · Query, Formal — to staff, JLPT N4)
You
この飲み物は売り切れですか？いつ頃入荷しますか？
こののみものはうりきれですか？いつごろにゅうかしますか？
Is this drink sold out? When will it be restocked?
Romaji: Kono nomimono wa urikire desu ka? Itsu goro nyūka shimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kochira wa honjitsu wa kanbai de, tsugi no nyūka wa mitei desu. Hoka ni wa ikaga deshou ka?
Reply
申し訳ございません、こちらは本日は完売で、次の入荷は未定です。他にはいかがでしょうか？
もうしわけございません、こちらはほんじつはかんばいで、つぎのにゅうかはみていです。ほかにはいかがでしょうか？
We apologize, this item is sold out for today, and the next restock date is undecided. Would you like anything else?
Gesture & etiquette
Point at the specific item on the vending machine.
Do not try to force coins or shake the vending machine. Ask politely if in a shop nearby.
#vending#machine#sold_out#restock#drink#konbini