Formal — to staff
Train · Station · Lockers
You
すみません、ロッカーが全部使用中なのですが、他に荷物を預けられる場所はありますか？
すみません、ロッカーがぜんぶ しようちゅう なのですが、ほかに にもつを あずけられる ばしょは ありますか？
Excuse me, all the lockers are currently in use. Is there anywhere else I can store my luggage?
Romaji: Sumimasen, rokkā ga zenbu shiyōchū nano desu ga, hoka ni nimotsu o azukerareru basho wa arimasu ka? / Reply Romaji: Achira no kaisatsu no chikaku ni mo gozaimasu ga, sochira mo manshitsu kamo shiremasen ne. Ekiinshitsu de oazukari suru koto mo dekimasu yo.
Reply
あちらの改札の近くにもございますが、そちらも満室かもしれませんね。駅員室でお預かりすることもできますよ。
あちらのかいさつのちかくにも ございますが、そちらもまんしつ かもしれませんね。えきいんしつで おあずかりすることもできますよ。
There are some near that ticket gate, but they might also be full. We can also hold it for you at the station staff room.
Gesture & etiquette
Point to the occupied lockers, then gesture with hands indicating luggage.
Do not leave luggage unattended in public areas. Do not try to force open lockers.