Formal — to staff
Ryokan · Hotel · Bath
すみません、お部屋のお風呂のお湯が熱すぎるのですが、温度を調整するにはどうすれば良いですか？ — Excuse me, the water in the room's bath is too hot. How can I adjust the temperature? (Ryokan · Hotel · Bath, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お部屋のお風呂のお湯が熱すぎるのですが、温度を調整するにはどうすれば良いですか？
すみません、おへやのおふろのおゆがあつすぎるのですが、おんどをちょうせいするにはどうすればよいですか？
Excuse me, the water in the room's bath is too hot. How can I adjust the temperature?
Romaji: Sumimasen, oheya no ofuro no oyu ga atsusugiru no desu ga, ondo o chōsei suru ni wa dō sureba yoi desu ka? / Reply Romaji: Taihen mōshiwake gozaimasen. Sugu ni oheya ni ukagaimasu node, shōshō omachi itadakemasu deshō ka?
Reply
大変申し訳ございません。すぐにお部屋に伺いますので、少々お待ちいただけますでしょうか。
たいへんもうしわけございません。すぐにおへやにうかがいますので、しょうしょうおまちいただけますでしょうか。
I am very sorry. I will come to your room right away, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Slight bow while speaking, point to your room number or indicate the bath area.
In some traditional inns, staff might adjust the bath for you rather than explaining the controls.