Formal — to staff
Luggage · Assistance
すみません、大変恐縮ですが、この荷物を階段で運ぶのを少し手伝っていただけませんか？ — Excuse me, I'm very sorry to trouble you, but would you mind helping me carry this luggage up the stairs a little? (Luggage · Assistance, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、大変恐縮ですが、この荷物を階段で運ぶのを少し手伝っていただけませんか？
すみません、たいへんきょうしゅくですが、このにもつをかいだんでこはこぶのをすこしてつだっていただけませんか？
Excuse me, I'm very sorry to trouble you, but would you mind helping me carry this luggage up the stairs a little?
Romaji: Sumimasen, taihen kyōshuku desu ga, kono nimotsu o kaidan de hakobu no o sukoshi tetsudatte itadakemasen ka? / Reply Romaji: Hai, mochiron desu. Dochira made hakobimashō ka?
Reply
はい、もちろんです。どちらまで運びましょうか？
はい、もちろんです。どちらまでこはこびましょうか？
Yes, certainly. Where shall I carry it to?
Gesture & etiquette
Slight bow, point to the heavy luggage, indicate stairs.
Always be polite and understanding if they cannot help. Do not demand assistance.
#luggage#heavy#stairs#assistance#help#station#hotel#porter