Formal — to staff
Onsen · Public · Bath
You
すみません、小さなタトゥーがあるのですが、入浴は可能でしょうか？
すみません、ちいさなタトゥーがあるのですが、にゅうよくはかのうでしょうか？
Excuse me, I have a small tattoo, is it possible to use the bath?
Romaji: Sumimasen, chiisana tatū ga aru no desu ga, nyūyoku wa kanō deshou ka? / Reply Romaji: Hai, tatū kabā shīru nado de kakushite itadakereba go nyūyoku itadakemasu. Omochi de nakereba kochira de hanbai shite orimasu.
Reply
はい、タトゥーカバーシールなどで隠していただければご入浴いただけます。お持ちでなければこちらで販売しております。
はい、タトゥーカバーシールなどでかくしていただければごにゅうよくいただけます。おもちでなければこちらではんばいしております。
Yes, you may use the bath if you cover it with a tattoo cover sticker or similar. If you don't have one, we sell them here.
Gesture & etiquette
Polite bow or slight head nod. You can discreetly indicate the general area of your tattoo if it helps (e.g., pointing to your arm without exposing it).
Do not enter the bath if explicitly told no. Always respect the establishment's rules and cultural norms regarding tattoos.